REVIEW OF THE GODOX MF-R76 MACRO RING FLASH When Godox entered the flash market, it transformed the industry. Its AD200 line allowed photographers on a tight budget to access high-quality lighting: Godox

ANÁLISIS DEL FLASH ANULAR MACRO GODOX MF-R76 Cuando Godox apareció en el sector de los flashes, transformó la industria. Su línea AD200 permitió a fotógrafos con presupuesto ajustado acceder a buena luz: Godox era asequible y la calidad de iluminacion era comparable a la de equipos profesionales.

REVIEW OF THE GODOX MF-R76 MACRO RING FLASH When Godox entered the flash market, it transformed the industry. Its AD200 line allowed photographers on a tight budget to access high-quality lighting: Godox was affordable, and the lighting quality was comparable to that of professional equipment.

Desde entonces, Godox ha ido ampliando su selección de flashes y estroboscopios TTL para incluir novedades como luces LED de estudio, varitas luminosas y flashes para macrofotografía.

Since then, Godox has been expanding its selection of TTL flashes and strobes to include new products such as studio LED lights, light wands, and macro photography flashes.

Entre sus últimas incorporaciones se encuentra el flash anular macro Godox MF-R76. El número 76 en su denominación indica una potencia de 76 W, y el término "Ring" señala que es un flash de tipo anular.

Among its latest additions is the Godox MF-R76 macro ring flash. The number 76 in its name indicates a power output of 76 W, and the term “Ring” indicates that it is a ring-type flash.

A diferencia de muchos otros productos de Godox, este modelo opera de manera manual. Esto es porque prefieren mantener un coste accesible, ofreciendo también opciones TTL.

Unlike many other Godox products, this model operates manually. This is because they prefer to keep the price affordable, while also offering TTL options.

Aunque la macrofotografía puede ser muy entretenida, no siempre es tan fácil como simplemente adquirir un objetivo macro. Se presentan dos retos para los fotógrafos, ambos relacionados con la iluminación. La macrofotografía exige usar aperturas de f/8 o menores debido a la profundidad de campo, lo que limita la luz disponible. Las exposiciones prolongadas y el uso de trípodes pueden ayudar con objetos fijos, pero tomar fotos de una abeja con una exposición larga puede ser complicado.

Although macro photography can be a lot of fun, it’s not always as simple as just buying a macro lens. Photographers face two challenges, both related to lighting. Macro photography requires using apertures of f/8 or smaller due to depth of field, which limits the available light. Long exposures and the use of tripods can help with stationary subjects, but taking photos of a bee with a long exposure can be tricky.

El segundo reto está vinculado al uso del flash. Utilizar un flash convencional genera sombras del objetivo sobre el sujeto, ya que este se encuentra muy cerca. Incluso rebotar la luz en el techo puede ocasionar problemas de sombras.

The second challenge has to do with using a flash. Using a conventional flash casts shadows from the subject onto the subject, since the subject is very close. Even bouncing the light off the ceiling can cause shadow problems.

En ocasiones, he resuelto esto en mis fotografías de productos disparando desde una distancia mayor y recortando la imagen, aunque no es la solución óptima. Con este método, se pierde bastante resolución.

Sometimes, I've solved this problem in my product photos by shooting from a greater distance and cropping the image, although it's not the best solution. With this method, you lose quite a bit of resolution.

Es aquí donde los flashes macro específicos resultan útiles. Se colocan en la parte frontal del objetivo, proporcionando una buena iluminación del sujeto y reduciendo las sombras que se generan con flashes convencionales. This is where dedicated macro flashes come in handy. They are mounted on the front of the lens, providing good lighting for the subject and reducing the shadows created by conventional flashes.

Cámaras compatibles: Canon, Nikon, Sony, Fuji, Olympus, Panasonic, Pentax

Potencia del flash: 76 Ws

Número de guía: 14 m

Duración del destello: de 1/300 a 1/20000 segundos

Tiempo de reciclaje: Aproximadamente de 0,1 a 1,5 segundos.

Rango de potencia: 1/1 a 1/128

Batería incorporada: Batería de litio de 7,2 V y 2600 mAh.

Destellos a máxima potencia: Hasta 660

Compatible cameras: Canon, Nikon, Sony, Fuji, Olympus, Panasonic, Pentax Flash power: 76 Ws Guide number: 14 m Flash duration: 1/300 to 1/20,000 seconds Recycle time: Approximately 0.1 to 1.5 seconds. Power range: 1/1 to 1/128 Built-in battery: 7.2 V, 2600 mAh lithium battery. Maximum power flashes: Up to 660

Compatibilidad de lentes: Rosca de filtro de 49 mm/52 mm/55 mm/58 mm/62 mm/67 mm/72 mm/77 mm con el anillo adaptador que se incluye

Lens Compatibility: 49 mm/52 mm/55 mm/58 mm/62 mm/67 mm/72 mm/77 mm filter thread with the included adapter ring

Peso neto: 458 g Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad : a2,8 x 4,7 x 2,0″ / 70,0 x 120,0 x 50,0 mm Controlador 5,1 x 5,1 x 1,1″ / 130,0 x 130,0 x 27,0 mm Anillo El flash anular macro Godox MF-R76 se compone de una unidad de flash junto con accesorios más pequeños. La unidad de flash contiene el flash anular que se acopla a la parte frontal del lente y la unidad de disparo/batería que se coloca en el soporte de la cámara.

Net weight: 458 g Dimensions Width x Height x Depth : 2.8 x 4.7 x 2.0″ / 70.0 x 120.0 x 50.0 mm Controller 5.1 x 5.1 x 1.1″ / 130.0 x 130.0 x 27.0 mm Ring The Godox MF-R76 macro ring flash consists of a flash unit along with smaller accessories. The flash unit contains the ring flash that attaches to the front of the lens and the trigger/battery unit that is mounted on the camera’s hot shoe.

Las dos partes están unidas por un cable enrollado y resistente. También se ofrecen varios adaptadores de filtro metálico para los tamaños de rosca más comunes. Estos adaptadores posibilitan fijar el flash anular en la parte frontal del lente.

The two parts are connected by a sturdy, coiled cable. A variety of metal filter adapters are also available for the most common thread sizes. These adapters allow you to attach the ring flash to the front of the lens.

Además, trae los accesorios típicos que se esperan en cualquier flash recargable: una batería, un cargador, un cable USB y una funda protectora para evitar rasguños. No incluye un adaptador de corriente, algo que se ha vuelto común en la actualidad.

It also comes with the standard accessories you'd expect with any rechargeable flash: a battery, a charger, a USB cable, and a protective case to prevent scratches. It does not include a power adapter, which has become common these days.

El cargador es muy pequeño, incluso más que la batería misma, lo cual me agrada. Se siente un poco de fricción al poner y quitar la batería, pero no es excesiva. La funda blanda permite almacenar el flash y sus accesorios. Es suave y solo lo resguardará de rasguños, no de golpes.

The charger is very small—even smaller than the battery itself—which I like. There’s a bit of resistance when inserting and removing the battery, but it’s not excessive. The soft case lets you store the flash and its accessories. It’s soft and will only protect it from scratches, not from impacts.

Aunque la funda blanda es un buen toque, hubiera sido útil contar con un pequeño bolsillo o compartimento para los adaptadores de rosca de los filtros. Los adaptadores sueltos podrían dañar otras cosas dentro de la funda, lo que anularía su función. La calidad y construcción son aceptables dado el precio. Creo que Godox ha hecho decisiones sabias en los aspectos adecuados, garantizando que sus productos sigan siendo fiables y accesibles.

Although the soft case is a nice touch, it would have been helpful to have a small pocket or compartment for the filter thread adapters. Loose adapters could damage other items inside the case, which would defeat the purpose of the case. The quality and construction are acceptable given the price. I think Godox has made wise decisions in the right areas, ensuring that its products remain reliable and affordable.

Los botones del MF-R76 se sienten robustos y bien fabricados. No me agrada mucho el método de ajuste rotativo, pero es lo suficientemente fiable para el uso cotidiano. En general, es un paquete completo sin aspectos importantes de los que quejarse y sin inconvenientes que desalentaran su compra.

The buttons on the MF-R76 feel sturdy and well-made. I'm not a big fan of the rotary adjustment mechanism, but it's reliable enough for everyday use. Overall, it's a well-rounded package with no major issues to complain about and no drawbacks that would discourage a purchase.

La batería y el cable son más resistentes que el anillo del flash. Este último se siente más liviano y de calidad inferior, pero creo que eso se debe a su diseño ligero, que facilita su manejo.

The battery and the cable are sturdier than the flash ring. The flash ring feels lighter and of lower quality, but I think that's because of its lightweight design, which makes it easier to handle.

Si tuviera que señalar algo negativo, serían los materiales y la construcción del cargador. No se utiliza con frecuencia, pero el plástico y la fabricación no están a la altura del resto del producto, y no me inspira mucha confianza sobre su durabilidad a largo plazo.

If I had to point out one negative aspect, it would be the materials and construction of the charger. It isn't used very often, but the plastic and workmanship aren't up to the standard of the rest of the product, and I don't have much confidence in its long-term durability.

El flash es compatible con la mayoría de las cámaras que tienen un pin central en el soporte para activar flashes que no son HSS/TTL. Godox afirma que es compatible con cámaras DSLR Canon, Nikon, Sony, Panasonic, Olympus, Fuji y Pentax con soporte.

The flash is compatible with most cameras that have a center pin on the hot shoe to trigger non-HSS/TTL flashes. Godox states that it is compatible with Canon, Nikon, Sony, Panasonic, Olympus, Fuji, and Pentax DSLR cameras equipped with a hot shoe.

No obstante, como solo lo he utilizado en dispositivos Sony, no tengo una opinión sobre otros modelos de distintas marcas. El flash anular macro Godox MF-R76 es relativamente grande. Es un poco torpe, al igual que la mayoría de los flashes macro, aunque no resulta complicado de usar. Se debe tener precaución al tomar fotos de objetos cercanos, pues es sencillo chocar con elementos a su alrededor.

However, since I’ve only used it on Sony devices, I can’t comment on other models from different brands. The Godox MF-R76 ring macro flash is relatively large. It’s a bit bulky, like most macro flashes, though it’s not difficult to use. You need to be careful when taking photos of close-up subjects, as it’s easy to bump into objects around it.