MOUNTAINS THAT GLOW AT SUNSET. CRYSTAL-CLEAR LAKES. TRAILS THAT MAKE YOU FEEL SMALL AND CAREFREE, RIGHT WHERE YOU BELONG

VISITA A LAS DOLOMITAS: GUIA PARA PREPARAR TODO LO QUE NECESITAS PARA UN PRIMER VIAJE INOLVIDABLE MONTAÑAS QUE RESPLANDECEN AL ATARDECER. LAGOS TRANSPARENTES. SENDEROS QUE TE HACEN SENTIR PEQUEÑO Y DESPREOCUPADO, JUSTO EN EL LUGAR ADECUADO. DESCUBRIR LOS DOLOMITAS NO ES SOLO UN VIAJE: ES UNA HISTORIA DE AMOR QUE ESTÁ A PUNTO DE EMPEZAR. AQUÍ TIENES LA GUÍA DE LOS DOLOMITAS QUE HUBIERA QUERIDO TENER EN MI PRIMERA VISITA.

VISITING THE DOLOMITES: A GUIDE TO PREPARING EVERYTHING YOU NEED FOR AN UNFORGETTABLE FIRST TRIP MOUNTAINS THAT GLOW AT SUNSET. CRYSTAL-CLEAR LAKES. TRAILS THAT MAKE YOU FEEL SMALL AND CAREFREE, RIGHT WHERE YOU BELONG. DISCOVERING THE DOLOMITES IS NOT JUST A TRIP: IT IS A LOVE STORY THAT IS ABOUT TO BEGIN. HERE IS THE GUIDE TO THE DOLOMITES THAT I WOULD HAVE LOVED TO HAVE HAD ON MY FIRST VISIT.

Actualizado: abril de 2025 Existen sitios que visitas porque están en las listas de "Los Mejores". Y luego están los lugares como los Dolomitas, esos que te tocan profundamente.

Updated: April 2025 There are places you visit because they are on “Best of” lists. And then there are places like the Dolomites, the ones that touch you deeply.

Pasé meses explorando estos valles, buscando amaneceres, sin notar las indicaciones de los senderos y aprendiendo las mejores y peores maneras de disfrutar el lugar, para que tú no tengas que hacerlo.

I spent months exploring these valleys, searching for sunrises, ignoring trail markers, and learning the best and worst ways to enjoy the place, so you don't have to.

En esta guía, te enseñaré a planear un viaje a las Dolomitas del que recordarás en los años siguientes. ➔ Cómo llegar de manera sencilla. ➔ Dónde hospedarte para aprovechar cada minuto. ➔ Las mejores temporadas, las rutas de senderismo necesarias, y los lugares para capturar fotos que arruinarán el resto de tu viaje. ➔ Además, todos los consejos de los lugareños que desearía haber conocido antes de hacer la maleta y esperar lo mejor.

In this guide, I'll teach you how to plan a trip to the Dolomites that you'll remember for years to come. ➔ How to get there easily. ➔ Where to stay to make the most of every minute. ➔ The best seasons, the must-see hiking trails, and the places to take photos that will ruin the rest of your trip. ➔ Plus, all the tips from locals that I wish I had known before packing my bags and hoping for the best.

Ya sea que sueñes con lagos tranquilos al amanecer o simplemente busques evitar caminar sin querer 25 km en tu primer día sí, eres esa persona , has llegado al lugar adecuado.

Whether you dream of tranquil lakes at sunrise or simply want to avoid accidentally walking 25 km on your first day yes, you are that person , you've come to the right place.

¿DÓNDE SE ENCUENTRAN REALMENTE LOS DOLOMITAS? Y POR QUÉ TE ENCANTARÁN Los Dolomitas están situados en el extremo norte de Italia, cerca de la frontera con Austria, tan cerca que las indicaciones cambian de italiano a alemán antes de que termines tu café.

WHERE ARE THE DOLOMITES ACTUALLY LOCATED? AND WHY YOU'LL LOVE THEM The Dolomites are located in the far north of Italy, near the border with Austria, so close that the road signs change from Italian to German before you finish your coffee.

Una de mis rutas de senderismo preferidas en los Dolomitas, Olperehütte, se accede desde Austria en lugar de Italia. Parte de los Alpes Calcáreos del Sur, este lugar Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO es conocido por sus picos escarpados, valles verdes, lagos turquesa y pueblos típicos. Imagina una mezcla de Sonrisas y Lágrimas con una región vinícola italiana, pero con mejores botas de montaña. Los Dolomitas abarcan varias provincias, pero las áreas más célebres se encuentran en Tirol del Sur, Trentino y Belluno. Si planeas explorar bien, necesitarás alquilar un coche: la magia aquí no se limita a los lugares que aparecen en postales. Está en los valles, los senderos tranquilos por la mañana y los refugios ocultos que solo encontrarás si sigues tu propio camino.

One of my favorite hiking trails in the Dolomites, Olperehütte, is accessed from Austria rather than Italy. Part of the Southern Limestone Alps, this UNESCO World Heritage Site is known for its rugged peaks, green valleys, turquoise lakes, and quaint villages. Imagine a mix of The Sound of Music and an Italian wine region, but with better hiking boots. The Dolomites span several provinces, but the most famous areas are in South Tyrol, Trentino, and Belluno. If you plan to explore thoroughly, you'll need to rent a car: the magic here isn't limited to the places that appear on postcards. It's in the valleys, the quiet morning trails, and the hidden shelters that you'll only find if you follow your own path.

¿QUÉ HACE A LOS DOLOMITAS TAN ÚNICOS? Suelo usar mucho la palabra "increíble" al describir la visita a los Dolomitas, pero cuando estés allí, comprenderás por qué. Estas montañas no son solo bellas, sino que representan una creación de 250 millones de años. En el pasado, fueron parte de un océano tropical antiguo, las Dolomitas han sido moldeadas cuidadosamente por el paso del tiempo hasta transformarse en los afilados picos que observamos en la actualidad. Los fósiles están aún presentes en las paredes de roca pálida, y la narrativa es igualmente rica: desde antiguas historias hasta combates de la Primera Guerra Mundial que ocurrieron bajo la nieve. Esta fusión de drama natural, historia humana y mezcla cultural tradiciones italianas, austriacas y ladinas, todas coexistiendo aquí es lo que aporta a las Dolomitas una sensación única. Más indómitas. Más cercanas. M…

WHAT MAKES THE DOLOMITES SO UNIQUE? I often use the word “incredible” when describing a visit to the Dolomites, but when you're there, you'll understand why. These mountains are not only beautiful, but they represent 250 million years of creation. Once part of an ancient tropical ocean, the Dolomites have been carefully shaped by the passage of time into the sharp peaks we see today. Fossils are still present in the pale rock walls, and the narrative is equally rich: from ancient stories to World War I battles that took place under the snow. This fusion of natural drama, human history, and cultural mix Italian, Austrian, and Ladin traditions all coexisting here is what gives the Dolomites a unique feel. More untamed. More accessible. More alive.

Estando aquí, no solo las panorámicas te impactan, sino también el peso de todas las narrativas bajo tus pies. CÓMO ACCEDER A LAS DOLOMITAS Puede que las Dolomitas parezcan alejadas con sus picos salvajes y bosques tranquilamente murmullantes , pero el acceso es sorprendentemente accesible. La mayoría de los viajeros optan por volar a una ciudad grande como Venecia, Verona o incluso Innsbruck en Austria, alquilan un coche y se dirigen directamente a la magia de las montañas.

Being here, it's not just the panoramic views that take your breath away, but also the weight of all the stories beneath your feet. HOW TO GET TO THE DOLOMITES The Dolomites may seem remote with their wild peaks and quietly murmuring forests , but access is surprisingly easy. Most travelers choose to fly to a major city such as Venice, Verona, or even Innsbruck in Austria, rent a car, and head straight for the magic of the mountains.

➔CONSEJO No existe un “aeropuerto específico para las Dolomitas”: deberás planificar un tiempo en carretera para alcanzar lo mejor de la región. AEROPUERTOS MÁS CERCANOS PARA VISITAR LAS DOLOMITAS Aquí tienes una aproximación del tiempo que tomará llegar a las montañas tras aterrizar: ➔ Aeropuerto Marco Polo de Venecia Italia 2 horas ➔ Aeropuerto de Verona Italia 2 horas ➔ Aeropuerto de Innsbruck Austria 1,5 horas ➔ Aeropuerto de Milán Malpensa Italia 4 horas ➔ Aeropuerto de Múnich Alemania 4 horas

➔TIP There is no “specific airport for the Dolomites”: you will need to plan for some travel time to reach the best parts of the region. NEAREST AIRPORTS FOR VISITING THE DOLOMITES Here is an estimate of the time it will take to reach the mountains after landing: ➔ Venice Marco Polo Airport Italy 2 hours ➔ Verona Airport Italy 2 hours ➔ Innsbruck Airport Austria 1.5 hours ➔ Milan Malpensa Airport Italy 4 hours ➔ Munich Airport Germany 4 hours

✖️ Florencia, Roma o Nápoles están demasiado lejos, a menos que planees un viaje más extenso por Italia que incluya las Dolomitas. ¿DEBERÍAS RENTAR UN COCHE? ¿Respuesta breve? ✔️SÍ. Hay opciones de transporte público, pero los mejores senderos, lagos y valles ocultos no son siempre de fácil acceso en autobús o tren, especialmente fuera de la temporada alta de verano.

Florence, Rome, or Naples are too far away, unless you plan a longer trip through Italy that includes the Dolomites. SHOULD YOU RENT A CAR? Short answer? ✔️YES. There are public transportation options, but the best trails, lakes, and hidden valleys are not always easily accessible by bus or train, especially outside of the peak summer season.

Si deseas disfrutar de un amanecer sobre un lago cristalino o explorar diferentes rutas sin tener que memorizar los horarios de autobuses, un coche de alquiler te ofrece total libertad. Las conexiones de autobuses y teleféricos son eficaces en verano, pero las rutas disminuyen o cierran en invierno y en media estación. Prepárate para tiempos de viaje más prolongados, menor flexibilidad y, a veces, un juego de "encontrar la parada desconocida".

If you want to enjoy sunrise over a crystal-clear lake or explore different routes without having to memorize bus schedules, a rental car offers you complete freedom. Bus and cable car connections are efficient in summer, but routes are reduced or closed in winter and mid-season. Be prepared for longer travel times, less flexibility, and sometimes a game of “find the unknown stop.”

➔CONSEJO Si decides usar autobuses o trenes, considera hospedarte cerca de una estación de teleférico: te facilitará mucho la vida. VERANO JUNIO-SEPTIEMBRE ➔ TEMPORADA ALTA POR UNA RAZÓN Este es el momento en que las Dolomitas brillan en su máxima expresión para hacer senderismo, andar en bicicleta y disfrutar de picnics junto al lago.

➔TIP If you decide to use buses or trains, consider staying near a cable car station: it will make your life much easier. SUMMER JUNE-SEPTEMBER ➔ HIGH SEASON FOR A REASON This is when the Dolomites shine at their best for hiking, biking, and enjoying picnics by the lake.

Prepárate para: ➔ Días más prolongados, remontes funcionando y refugios abiertos. ➔ Multitudes en sitios populares como Tre Cime y Lago di Braies aunque todavía hay muchos senderos más tranquilos si sabes dónde buscar . ➔ Aumentos en precios y limitaciones de alojamiento si no haces tu reserva con antelación. Si el senderismo es tu anhelo, el verano es la mejor época; solo asegúrate de organizarte con tiempo. Y tal vez intenta esquivar el turismo intenso de las vacaciones de agosto en Europa. . . Cuando fui a Croda da Lago en otoño, tuve mucha suerte: árboles dorados perfectos, cielos claros y una caminata increíble alrededor del Lago di Federa.

Get ready for: ➔ Longer days, ski lifts running, and mountain huts open. ➔ Crowds at popular spots like Tre Cime and Lago di Braies though there are still plenty of quieter trails if you know where to look . ➔ Price increases and accommodation limitations if you don't book in advance. If hiking is your thing, summer is the best time to go—just make sure you plan ahead. And maybe try to avoid the intense tourism of the August holidays in Europe. . . When I went to Croda da Lago in the fall, I was very lucky: perfect golden trees, clear skies, and an incredible hike around Lago di Federa.

Sin embargo, para ser claros, algunos fotógrafos que conocí allí me dijeron que, solo tres años antes, en esa misma semana había caído nieve, con los alerces todavía verdes. En ciertos años el otoño llega pronto y en otros no llega para nada: las montañas se transforman en

However, to be clear, some photographers I met there told me that just three years earlier, snow had fallen during that same week, with the larch trees still green. In some years, autumn arrives early, and in others, it doesn't arrive at all: the mountains are transformed into

@booster and @saboin