An unforgettable trekking adventure through Banff, Yoho, and Jasper National Parks to explore the wilderness of the Canadian Rockies, at the height of their magnificent fall colors.

Una impresionante aventura de trekking a través de los Parques Nacionales de Banff, Yoho y Jasper para explorar la naturaleza salvaje de las Montañas Rocosas en Canadá, en el pleno esplendor de los magníficos colores otoñales.

An unforgettable trekking adventure through Banff, Yoho, and Jasper National Parks to explore the wilderness of the Canadian Rockies, at the height of their magnificent fall colors.

Cumbres cubiertas de nieve, glaciares impresionantes, fauna variada, lagos turquesas, altas cascadas y profundos cañones, todo ello guiado por nuestro experto guiar en español.

Snow-capped peaks, breathtaking glaciers, diverse wildlife, turquoise lakes, towering waterfalls, and deep canyons—all guided by our expert Spanish-speaking guide.

A DESTACAR DEL VIAJE Trekking de renombre mundial en las Montañas Rocosas de Canadá, con hermosos picos cubiertos de nieve, glaciares majestuosos, lagos de un color turquesa vibrante y vertiginosas cascadas;

HIGHLIGHTS OF THE TRIP World-renowned trekking in the Canadian Rockies, featuring beautiful snow-capped peaks, majestic glaciers, vibrant turquoise lakes, and breathtaking waterfalls;

un lugar perfecto para practicar la fotografía de paisajes, especialmente durante esta época de esplendor otoñal.

a perfect spot for landscape photography, especially during this time of year when the autumn colors are at their peak.

Tendremos la oportunidad de estar inmersos en la naturaleza salvaje de esta vasta área protegida en Canadá, con muchas probabilidades de avistar diversos animales de la rica fauna local: osos, ciervos, muflones, alces, lobos, coyotes, entre otros.

We will have the opportunity to immerse ourselves in the wilderness of this vast protected area in Canada, with a good chance of spotting various animals from the rich local wildlife, including bears, deer, bighorn sheep, moose, wolves, and coyotes, among others.

Realizaremos recorridos por algunas de las carreteras más impresionantes de Canadá, como la Icefields Parkway, que nos llevará a explorar las tierras de las antiguas naciones indígenas Apaches, Arapahoes, Cheyennes, Kutenai y otros .

We’ll travel along some of Canada’s most breathtaking highways, such as the Icefields Parkway, which will take us on a journey through the lands of the ancient Indigenous nations Apaches, Arapahos, Cheyennes, Kutenai, and others .

Visitaremos y exploraremos tres de los principales parques nacionales de Canadá: Banff, Yoho y Jasper; todos designados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Tendremos un paseo en canoa en el Lago Moraine y en bote en el Spirit Lake.

We will visit and explore three of Canada’s major national parks: Banff, Yoho, and Jasper; all of which have been designated UNESCO World Heritage Sites. We will go canoeing on Moraine Lake and boating on Spirit Lake.

Este viaje será guiado por Alex Aguinaga, un experto guía español que conoce bien todas las montañas de la región y es un especialista en la rica fauna que habita en las Rocosas, así como un hábil fotógrafo que nos ayudará a capturar las mejores imágenes con nuestras cámaras.

This trip will be led by Alex Aguinaga, an expert Spanish guide who knows the region’s mountains well and is a specialist in the rich wildlife of the Rockies, as well as a skilled photographer who will help us capture the best shots with our cameras.

EL VIAJE Las Montañas Rocosas canadienses, ubicadas en el oeste de Canadá, son un verdadero paraíso de aventuras. No se parecen a las montañas de Europa. La baja densidad de población y su extensa área hacen de las Rockies

THE JOURNEY The Canadian Rockies, located in western Canada, are a true adventure paradise. They are unlike the mountains of Europe. Their low population density and vast expanse make the Rockies

un destino único para vivir experiencias en la naturaleza más salvaje. En las Montañas Rocosas todo es impresionante: los picos, los glaciares, los lagos, las cascadas, los cañones, los bosques junto con la fauna.

a unique destination for experiencing the wildest nature has to offer. In the Rocky Mountains, everything is breathtaking: the peaks, the glaciers, the lakes, the waterfalls, the canyons, the forests, and the wildlife.

Las Rocosas son una extensa región llena de lagos, glaciares, picos inaccesibles y vastos bosques. Debido a su tamaño, descubrir sus secretos requiere varios días alejado de la civilización.

The Rockies are a vast region filled with lakes, glaciers, inaccessible peaks, and vast forests. Given their size, uncovering their secrets requires spending several days away from civilization.

Con este viaje, te invitamos a enfrentar, de manera autónoma, algunos de los trekkings más impresionantes que se pueden hacer en las Rocosas. Descubre tu lado aventurero y no dudes en explorar las áreas más salvajes de la región.

On this trip, we invite you to set out on your own to tackle some of the most breathtaking hikes in the Rockies. Unleash your inner adventurer and don’t hesitate to explore the region’s wildest areas.

El itinerario que hemos creado combina varios trekkings de dos o más noches donde acamparemos, cocinaremos y llevaremos todo lo necesario con momentos de descanso en alojamientos donde podrás “volver a la civilización”, disfrutar de una deliciosa cena y relajarte con una ducha caliente y una comodidad adecuada.

The itinerary we’ve put together combines several multi-day treks where we’ll camp, cook, and carry all the necessary gear with breaks at lodgings where you can “return to civilization,” enjoy a delicious dinner, and unwind with a hot shower and all the comforts of home.

El tipo de aventura que se propone hace esencial tener una buena condición física y estar acostumbrado a caminar durante días cargando una mochila pesada entre 10 y 15 kilos y a dormir en una tienda de campaña sin muchas comodidades.

The nature of this adventure makes it essential to be in good physical shape and accustomed to hiking for days while carrying a heavy backpack weighing between 10 and 15 kilograms and sleeping in a tent with few amenities.

La recompensa por estos "esfuerzos" son los amaneceres y atardeceres en entornos naturales, las noches llenas de estrellas y la permanente sensación de estar en una historia de aventuras. Los Parques Nacionales y Provinciales de Canadá cuentan con un sistema de reservaciones para los campamentos zonas donde se permite acampar y que ofrecen algunos servicios básicos .

The reward for these “efforts” is sunrises and sunsets in natural settings, star-filled nights, and the constant feeling of being in an adventure story. Canada's national and provincial parks have a reservation system for campgrounds areas where camping is permitted and which offer some basic services .

Este sistema de reservas se abre al final del invierno, por lo que es importante tener el grupo definido para esas fechas existe un límite en el número de tiendas y de personas para poder planificar adecuadamente las rutas y las fechas elegidas. Mochila con capacidad de 40 a 60 litros.

This reservation system opens at the end of winter, so it’s important to have your group finalized by that time there is a limit on the number of tents and people in order to properly plan the routes and dates you’ve chosen. Backpack with a capacity of 40 to 60 liters.

Calzado de montaña ligero. Chaqueta impermeable tipo Gore Tex o algo similar también es recomendable llevar una capa de agua y un paraguas por si llueve . Forro polar o prenda similar.

Lightweight hiking boots. A waterproof jacket made of Gore-Tex or a similar material it’s also a good idea to bring a raincoat and an umbrella in case it rains . A fleece or similar garment.

Dos camisetas térmicas de manga corta. Pantalones largos y cortos para trekking. Bañador. Gorra, gafas de sol y guantes finos si la temperatura es fresca .

Two short-sleeved thermal shirts. Long and short pants for hiking. Swimsuit. Cap, sunglasses, and lightweight gloves if the weather is cool .

Gorra para el sol. Bastones ajustables. Botiquín personal. Aislante colchoneta para dormir . Saco de dormir adecuado para tres estaciones.

Sun hat. Adjustable trekking poles. Personal first-aid kit. Insulated sleeping pad. Three-season sleeping bag.

Plato, tenedor, cuchara, cuchillo y vaso tipo camping para el trekking. Existe la opción de alquiler en el destino Cocina tipo infiernillo. También hay opción de alquilar en el destino. Se coordinará el número suficiente según la cantidad de participantes. El cartucho de gas se adquirirá en el destino.

Plate, fork, spoon, knife, and camping cup for the trek. These items can be rented at the destination. A camping stove is also available for rent at the destination. We will provide enough of these items based on the number of participants. The gas canister will be purchased at the destination.

Tienda de campaña. Se organizará para llevar solo las necesarias. También hay posibilidad de alquilar en el destino y compartir los costos entre quienes lo necesiten. Idioma. Inglés/francés. En las Montañas Rocosas se habla inglés. El francés se utiliza en la región de Quebec y en Montreal.

Tent. We’ll make sure to bring only what’s necessary. It’s also possible to rent one at the destination and split the cost among those who need it. Language. English/French. English is spoken in the Rocky Mountains. French is spoken in the Quebec region and in Montreal.

Diferencia horaria respecto a España. Ocho horas. Moneda. Dólar canadiense. Se puede cambiar en el aeropuerto. Tarjetas. Se sugiere usar Visa. La MasterCard no es aceptada en todos los lugares. Es posible pagar todo con tarjeta.

Time difference from Spain: Eight hours. Currency: Canadian dollar. You can exchange currency at the airport. Credit cards: We recommend using Visa. MasterCard is not accepted everywhere. You can pay for everything with a credit card.

Visado. Ciudadanos españoles que visiten por turismo durante un período menor a tres meses no requieren visado. Es necesario completar una autorización electrónica en línea antes de viajar y un formulario de entrada en el avión que se entregará en aduana al llegar al aeropuerto. Distancias y tiempos de recorrido en vehículo. Visa. Spanish citizens visiting for tourism for a period of less than three months do not require a visa. You must complete an online electronic authorization before traveling and fill out an entry form on the plane, which must be submitted to customs upon arrival at the airport. Distances and travel times by car.

El trayecto desde Calgary hasta Lake Louise toma dos horas y media. El viaje de Lake Louise a Jasper dura alrededor de tres horas y 45 minutos, y desde Jasper hasta Malinge Lake se tarda una hora. Desde Banff a Calgary se necesita aproximadamente una hora. Alimentación

The drive from Calgary to Lake Louise takes two and a half hours. The drive from Lake Louise to Jasper takes about three hours and 45 minutes, and the drive from Jasper to Maligne Lake takes one hour. The drive from Banff to Calgary takes about one hour. Food

Los desayunos están incluidos en las noches de alojamiento en hotel y en hostales, el guía los preparará con la ayuda de algún miembro del grupo. Los hostales cuentan con cocina completamente equipada para cocinar.

Breakfast is included with each night's stay at hotels and hostels; the guide will prepare it with the help of a group member. The hostels have fully equipped kitchens for cooking.

Las cenas durante los días de trekking pueden hacerse en el hostal o se puede optar por cenar fuera. La comida para el trekking se adquirirá el día de llegada y en los días entre las caminatas. Se realizará una compra colectiva para distribuir entre los.

Dinner on trekking days can be eaten at the hostel, or you can choose to dine out. Food for the trek will be purchased on the day of arrival and on the days between hikes. A group purchase will be made to be distributed among the group.