Simple y llanamente no se puede edificar con agente de toxicidad en el Rock de Vzla.

-Image make from Canva-

Cuando publiqué en la Web 2.0 el comunicado oficial de la Fundación Corazón Rockero reafirmando su denuncia a Productoras y organizadoras de haber recibido financiamiento de la USAID y la NED Hoy en día se corroboró la podredumbre y la trama de corrupción que fue la USAID al llegar al extremo de ser eliminada de por vida.

When I published on Web 2.0 the official statement of the Rock Heart Foundation reaffirming its denunciation to producers and organizers of having received funding from USAID and NED Today it was corroborated the rottenness and corruption scheme that was the USAID to the extreme of being eliminated for life.

Me saltaron un pocote de gente en dicha publicación, hasta de gente que tenía bastante tiempo sin leer, un par de contactos eliminé por que fueron groseros y hostiles, otros simplemente estaban confundidos y/o no entendían bien la razón de mi publicación.

I got some people jumping on my post, even people I hadn't read for a long time, a couple of contacts I deleted because they were rude and hostile, others were just confused and/or didn't understand the reason for my post.

Pero la mayoría no fue ofensivo conmigo.

But most were not offensive to me.

En otra ecena y en otro ámbito el riesgo que uno corre a la hora de organizar algún evento cultural de lo que sea, por ejemplo, un músico y cultor, Nahu "Puku" Padilla que ha tenido un recorrido en el ámbito del rock/punk en la ecena musical de Caracas, el orquestaba una puesta de teatro, ahorita no recuerdo bien su nombre, se me ha olvidado.

For example, a musician and culturist, Nahu "Puku" Padilla, who has had a career in the field of rock/punk in the musical scene of Caracas, he orchestrated a theater production, I do not remember his name, I have forgotten it.

Sin embargo, en una de esas tuvieron que cambiar de sitio por que en el lugar acordado no se pudo, pero en ese sitio terminó siendo inviable, hubo quejas de vecinos y estuvieron de arrestarlo y el productor ni daba la cara...

However, in one of those occasions they had to change the site because the agreed place could not be used, but in that place it ended up being unfeasible, there were complaints from neighbors and they were about to arrest him and the producer did not even show his face...

Estoy siendo algo ambigüo por que ahorita no recuerdo ciertos aspectos con presición.

I am being somewhat ambiguous because I do not remember certain aspects with precision right now.

A mí en el INCRET me paró seguridad de dicho lugar al salir de ahí, al parecer no tenían permiso de dar acceso a nadie a los espacios por que el día que fui era un evento exclusivo y yo había ido al lugar a buscar información sobre los requisitos a cumplir para presentar bandas, pero en las cámaras de seguridad creyeron que yo estaba tratando de forzejear la puerta cuando en realidad yo estaba tocando la puerta para ver sí me atendía alguien.

I was stopped by security at INCRET when I left the place, apparently they were not allowed to give anyone access to the spaces because the day I went there was an exclusive event and I had gone there to get information about the requirements to present bands, but the security cameras thought I was trying to force the door when in fact I was knocking on the door to see if someone would attend me.

Al final, no pasó a mayores, se habló, pero ya no me dio confianza ir más al INCRET para evitar algún tipo de problemas.

In the end, it did not escalate, it was discussed, but I did not feel confident to go to INCRET anymore to avoid any kind of problems.

Y ni hablar sobre realizar algún tipo de actividad que tenga relación con el rock y metal.... o.o' no hay mucho profesionalismo, yo soy alguien muy empírico en ciertas actividades, más trato de ser lo más diligente y responsable posible, cuido mucho mi marca personal para qué nadie se agarre para levantarme falsos testimonios o caer en hate, tengo más de diez años echandole pierna en muchas cosas y en mi caso algunas cosas las leo y aprendo empíricamente para estar a la altura de situaciones que se presenta.

And not to mention about doing some kind of activity related to rock and metal.... o.o' there is not much professionalism, I am someone very empirical in certain activities, but I try to be as diligent and responsible as possible, I take care of my personal brand so that no one will grab me to raise false testimonies or fall in hate, I have more than ten years throwing leg in many things and in my case some things I read and learn empirically to be at the height of situations that arise.

Y ese es el problema, la faltade organización, la falta de remuneración a todos que organizan y tienen alguna actividad referente al mundo del rock de hecho, hoy en día ya no es rentable sacar un disco, tal como lo dijo Andrés Guzmán de la banda Grand Bite de Caracas en su rueda de prensa por cumplir 46 años de trayectoria artística, y eso que tienen un apoyo de una disquera de Alemania .

And that is the problem, the lack of organization, the lack of remuneration to all those who organize and have any activity related to the world of rock in fact, nowadays it is no longer profitable to release an album, as Andrés Guzmán of the Caracas band Grand Bite said in his press conference to celebrate 46 years of artistic career, even if they have the support of a German record company .

Estoy harto de las mismas charlas de siempre sin visión, sín incentivar a involucrar a los demás donde uno se sienta compensado ya sea en lo cualitativo o... en lo cuantitativo, o te quieran ver cara de pendejo donde los demás se lucran y tú, te malogras n.n

I'm tired of the same old talks without vision, without incentives to involve others where one feels compensated either in the qualitative or... in the quantitative aspect, or they want to see you looking like an asshole where the others profit and you, you get wasted n.n

De eso no se puede edificar nada trayendo consecuencias garrafales a las personas y desmotivar qué no se involucren en nada.

Nothing can be built from this, bringing dire consequences to people and discouraging them from getting involved in anything.

Se tiene que reconstruir diversos elementos y comenzar a edificar con nuevas personas, con pensamientos y criterio que no estén contaminados o absorbido por la mentalidad de gente canaña o sinvergüenza que no permiten que los demás avancen...

It is necessary to rebuild different elements and start building with new people, with thoughts and criteria that are not contaminated or absorbed by the mentality of scoundrels or scoundrels who do not allow others to move forward....

Reitero:

I reiterate:

Sí yo no hubiese obtado por blockchain, aunque sea para poder sacar aunque sea 0.10 centavos de dolar y plazmar mis ideas en plataformas decentralizadas, mi voz y mi voluntad, simple y llanamente se hubiese quebrado....

If I had not opted for blockchain, if only to be able to get even 0.10 cents on the dollar and put my ideas on decentralized platforms, my voice and my will would have simply been broken.....

Aún así hay gente muy agradable que he conocido, pero algunos, lamentablemente no están empalpados en algún oficio referente al que hacer del rock en Venezuela.

There are still some very nice people that I have met, but some of them, unfortunately, are not involved in any of the trades related to rock in Venezuela.

-Translate by Deepl translator-