[ESP-ENG] Pillé sus malas intenciones

-Image make by Canva-

Son una serie de hipótesis que me estoy formulando.

They are a series of hypotheses that I am formulating.

Pillé sus malas intenciones y los mueven intereses turbios que quizás alguna vez sí les sirvió en los años 90s para excluir y mantener al margen personas dentro del medio musical que podría convertirse en fuertes competencias y perder apoyo del sector privado, de instituciones y marcas existente de la época. A mí en los temas políticos se han orquestado para lanzar ataques desde mis redes sociales sin capacidad de generar algún debate, conciencia amañados de sesgos cognitivos por la mediática corporativa llena de politiquería y demagogia, no es que me la hayan aplicado con frecuencia, pero simple y llanamente evito extender el fuego echándole más gasolina, que yo podría, pero lo evito.

I saw through their ill intentions, and they're driven by shady interests that perhaps served them well in the 90s to exclude and sideline people within the music industry who could become strong competitors and lose support from the private sector, institutions, and brands that existed at the time. Regarding political issues, they've orchestrated attacks on me through my social media, without any capacity to generate debate. These attacks are rigged with cognitive biases from the corporate media, rife with political maneuvering and demagoguery. It's not that they've targeted me frequently, but I simply avoid adding fuel to the fire, which I could, but I refrain from doing.

No son una gran mayoría que andan en ese plan destructivo hacia mí, lo han intentado aplicar con Paul Gillman quien es músico de gran trayectoria dentro del heavy metal venezolano, usan como excusa atacarlo por sus convicciones revolucionaria de izquierda, escondiendo así sus detractores su resentimiento de no gozar de gran apoyo para sus conciertos y la poca asistencia del público rockero, superandolos en asistencia de conciertos tanto nacionales como internacionales. Sin embargo un grupo muy reducido han tratado de neutralizarme a mis espaldas sin siquiera dar la cara, pero que sin embargo intenta afectar mi trayecto y círculos de amistades para volverlos en mi contra y enlistarme en una especie de lista negra dentro de los circuitos de la escena rockera local, que ha sido difícil desarticularme en su totalidad ya sea por mi aprendizaje, desarrollo con el entorno en plan cero rollo de…

They are not the vast majority who are pursuing this destructive agenda against me. They have tried to apply it to Paul Gillman, a musician with a long and distinguished career in Venezuelan heavy metal. They use his leftist revolutionary convictions as an excuse to attack him, thus masking their resentment at not receiving much support for their concerts and the low attendance of the rock audience, which surpasses them in attendance at both national and international concerts. However, a very small group has tried to neutralize me behind my back without even showing their faces, attempting to affect my career and circles of friends to turn them against me and put me on a kind of blacklist within the local rock scene. It has been difficult to completely dismantle this blacklist, due to my learning process, my development within the community, my zero-nonsense approach, and my ability to…

Venga que sí llegas hasta esta línea del texto debes pensar que soy un egocéntrico, lo cual me sabe si así lo piensas, pero uno mismo busca la forma de motivarse, impulsarse, aunque nadie suela animarte y más cuando intentan imponerte obstáculos

Come on, if you've gotten this far in the text you must think I'm egocentric, which I don't mind if that's what you think, but you find your own way to motivate yourself, to push yourself, even though nobody usually encourages you, especially when they try to impose obstacles on you

Hay personas que me han tratado de rodear y cercar, pero recuerdo que yo a ese grupito de personas no les debo ni un vasito de agua, grupitos de personas con quien sí yo hubiera seguido con ellos hubiera sido imposible para mí aprender, crecer y desarrollarme y conocer a personas que tienen experiencia en la producción de eventos y como músicos.

There are people who have tried to surround and encircle me, but I remember that I don't owe that little group of people even a glass of water, groups of people with whom, if I had continued with them, it would have been impossible for me to learn, grow and develop and to meet people who have experience in event production and as musicians.

Personas que cuando compartí mi situación depresiva, de autismo no movieron ni un dedo por mí, personas que a conciencia de mi situación ni se inmutaron ayudarme a conseguir un empleo.

People who, when I shared my situation of depression and autism, didn't lift a finger for me, people who, aware of my situation, didn't even flinch at helping me get a job.

Personas que ni les cuajó en que conformaramos proyectos para desarrollar estrategia y sustento por blockchain sin que ellos tuviesen que gastar nada de sus bolsillos ayudandome a mí a crecer integrandose a este multiverso

People who didn't even understand that we were forming projects to develop strategy and support through blockchain without them having to spend any of their own money, helping me grow by integrating into this multiverse

Personas que se decían ser mis amigos que me hicieron perder tiempo valioso para ¿jugar con mis necesidades?

People who claimed to be my friends made me waste valuable time to play with my needs?

Y lo peor de todo, actúan y se arrechan conmigo como sí yo fuera el culpable de sus desgracias como si yo les hubiese quitado un lujo, una posición, status o sí yo les hubiese arrebatado algo.

And worst of all, they act and get angry with me as if I were the one to blame for their misfortunes, as if I had taken away a luxury, a position, status, or as if I had snatched something from them.

¡No jombre!

Nunca me sentí llanamente afectado por su predecible actitud, por esta razón yo decidí apañarme por mis propios medios, por mis propias vías para no depender de grupos de personas deprimentes enfermas de fanatísmo político en su odio hacia el chavizmo, esperando el momento justo para cortar de raíz todo contacto y trato dañino que afectara mi salud mental, lo cual me ayudó a conocer nuevas amistades y desarrollar vínculos sanos con ellos.

I was never truly affected by their predictable attitude, so I decided to manage on my own, using my own methods, so as not to depend on groups of depressing people sick with political fanaticism in their hatred of Chavismo, waiting for the right moment to cut off all contact and harmful treatment that affected my mental health, which helped me to meet new friends and develop healthy relationships with them.

Simplemente no hay que dudar en mandarlos al basurero de donde nunca saldrán, escalando de forma ruin ascendente trepando como simples reptiles de sangre fría sin goce ni mérito en la vida.

There's simply no need to hesitate to send them to the garbage dump from where they will never emerge, climbing in a vile, ascending manner, scaling like mere cold-blooded reptiles without joy or merit in life.

-Translate by Google Translator-