Technical Document Translation Service (Part-Time)

¿Buscas la versión en español? Haz clic aquí.

Last updated: July 2026

I am offering independent English ↔ Spanish technical document translation services in my spare time.

This service is primarily focused on technical, educational, and informational documents. My goal is to provide practical and accessible document translation solutions for individuals, businesses, and projects that require professional-quality translations and document preparation.

This is a part-time service. Delivery times will depend on the size and complexity of the project, my workload, and my personal availability.

---

Services Offered

English ↔ Spanish technical document translation. PDF document translation. Technical manuals and user manuals. Operation manuals. Educational and informational materials. Training materials. Whitepapers. Technical e-books. Internal company documentation. Bilingual English-Spanish document versions when requested and technically possible .

Additional document-related services may be offered in the future.

---

Accepted File Formats

Preferred formats include:

PDF DOCX PPTX TXT EPUB Other common document formats depending on the project

---

Documents I Do NOT Accept

For professional and liability reasons, I do NOT accept:

Legal documents. Contracts or legally binding agreements. Immigration paperwork. Certified or official translations. Government or regulatory documents. Medical records or documents intended for diagnosis or treatment. Any document that requires a certified translator or licensed professional.

If a document could have legal, medical, or regulatory consequences, I reserve the right to decline the project.

---

How I Work

Before accepting any project, the following will be agreed upon:

Scope of work. Type of document. Requested deliverables. Estimated delivery time. Project compensation.

No work will begin until both parties have agreed upon the expectations and terms of the project.

I reserve the right to accept or decline any project at my sole discretion.

---

Delivery Times

I do not offer rush services.

Each project is evaluated individually, and delivery times will be discussed before any work begins.

Delivery times depend on factors such as:

Number of pages. Document complexity. File format. Formatting requirements. Personal availability.

This service is intended for quality and flexibility rather than speed.

---

Communication Policy

All communication is handled exclusively by email.

I prefer to keep all project details in writing to avoid misunderstandings and ensure that expectations are clearly defined.

I do not conduct negotiations or make agreements verbally.

---

Requesting a Quote

The subject line of your email MUST follow the format below:

DOCUMENT SERVICE Number of Pages Requested Service

Examples:

DOCUMENT SERVICE 25 Pages Translation DOCUMENT SERVICE 150 Pages PDF Translation DOCUMENT SERVICE 320 Pages Translation + Bilingual PDF

The body of the email must include the following information:

Name or username. Number of pages. Type of document. File format. Requested service. Desired deadline if applicable . Additional relevant comments.

Emails that do not follow these requirements may be ignored without notice.

---

Pricing Guide

The following prices are starting estimates intended to provide complete transparency regarding how quotes are calculated.

Prices are denominated in USD for estimation purposes and are payable exclusively in HIVE or BLURT using the market value at the time the quote is issued.

Technical Document Translation

Number of Pages Estimated Starting Price --------------- ------------------------ 1 - 25 $10 USD 26 - 50 $20 USD 51 - 100 $40 USD 101 - 200 $75 USD 201 - 300 $125 USD 301+ Custom Quote

Additional Services

Service Price --------------------------------- ------------------------ Bilingual English-Spanish Version +25% Minor formatting adjustments Included when reasonable Extensive formatting work Custom Quote Technical document summaries Custom Quote Presentation materials Custom Quote

Minimum Project Fee

$10 USD payable in HIVE or BLURT at the current market rate.

---

How Quotes Are Calculated

Final quotes are based on factors such as:

Total number of pages. Technical complexity of the subject matter. File format. Formatting requirements. Requested deliverables. Delivery expectations. Amount of manual review required.

Quotes are based on the complete service provided, not simply the number of pages.

Different projects of the same length may have different prices depending on their complexity and requirements.

Large or unusually complex projects may receive custom or discounted pricing at my discretion.

---

Payment Policy

At this time, payment is accepted exclusively in:

HIVE BLURT

Additional payment methods may be added in the future.

The following policies apply:

Quotes are always free. Quotes are valid for 30 days. Receiving a quote does not obligate either party to proceed with the project. Payment amounts will be agreed upon before any work begins. Full payment is required before delivery of the completed document. Cryptocurrency values are calculated using the market price on the day the quote is issued. Work will not begin until both parties agree to the project's scope and compensation.

---

Contact

Project inquiries may be sent to:

yayogerardo@tutamail.com

---

Final Notes

This service is intentionally limited in scope and is designed to provide straightforward and reliable technical document translation services on a part-time basis.

I am not attempting to become a large translation agency or accept every type of document imaginable. I specialize in technical and informational materials and prefer to keep projects simple, transparent, and professionally defined from the outset.

Clear communication, transparent pricing, and mutually agreed expectations are fundamental principles of this service.